Saturday

Кажи им да не ме убиват. Хуан Рулфо

Преди да се роди теленовелата. Хуан Рулфо 1918-1986.

Sentíamos cómo bajaban las balas sobre nosotros, en rachas apretadas, calentando el aire que nos rodeaba. Y hasta las piedras detrás de las que nos escondíamos se hacían trizas una tras otra como si fueran terrones. Después supimos que eran ametralladoras aquellas carabinas con que disparaban ahora sobre nosotros y que dejaban hecho una coladera el cuerpo de uno; pero entonces creímos que eran muchos soldados, por miles, y todo lo que queríamos era correr de ellos.
F I N

Тогава усетихме как техните куршуми ни връхлитат като горещ вятър. Дори камъните скрити зад нас се трошаха сякаш са от захар. По късно разбрахме, че се казват картечници тези пушки които правеха телата ни на решето, но тогава мислехме че са много войници с пушки, хиляди войници и всичко което искахме беше да избягаме от тях.
КРАЙ

2 comments:

denica said...

А пък Че Гевара застрелял една бременна в корема.

go! said...

и аз го четох това, може би някакъв вид превенция? не знам, ернесто май нещо като поп партизанин е бил.